[Editor’s Note] While court rulings contain the conclusions of a case, the process leading up to those conclusions is often obscured by legal jargon.
[The Reason Behind That Day] reconstructs the case chronologically based on the facts recorded in the court’s ruling. It traces the process by which a case unfolded, what transpired along the way, and how the court determined liability and consequences.
This is not an attempt to understand or defend anyone. Rather, it aims to examine, together with readers, the questions the case raises for our society through the records preserved in the court ruling.
[Edaily Reporter Choi Jeong-hee ] The appellate court confirmed that from April 22 to May 3, 2024, Mr. A’s Kia Carnival drove past the road in front of the beauty salon 11 times. The prosecutor viewed this as stalking, but Mr. A’s account differed.
“Commute to Work”
Mr. A stated that he drove past the road in front of the hair salon on his way from home to the public parking lot at Miryang Station Plaza. His cargo van was parked there.
The police used a map app to show him a “faster route.” However, Mr. A argued that since there was a 30 km/h speed limit in front of the school on that route, driving the road in front of the hair salon would actually be faster.
In January 2026, the Criminal Appeals Division of the Changwon District Court (Presiding Judge Lee Ju-yeon) accepted Mr. A’s argument. Although he passed the road in front of the hair salon 11 times, four of those instances occurred between 4:00 a.m. and 7:00 a.m., when the salon was not open. He slowed down in front of the salon about three times, but he did not come to a complete stop. The road in front of the beauty salon was a public road with traffic flowing in both directions. The woman working at the salon saw Mr. A’s Carnival only once out of the 11 instances.
The parking receipts Mr. A submitted also supported his explanation that he was on his way to work. As a result, the number of stalking incidents was reduced from 13 to 2. Only a 10-minute tailing on March 31 and a 6-minute video recording on June 11 remained.
However, even though the number of stalking incidents dropped from 13 to 2, the appellate court sentenced Ms. A to 10 months in prison and her husband to 5 months. Although the number of stalking incidents decreased significantly, there was little difference in the sentences. Compared to the first-instance trial, Ms. A’s sentence was reduced by only 2 months, and her husband’s by only 1 month.
There was another reason for the reduced sentences. The couple had already been sentenced separately for a previous stalking case, and that verdict became final in November 2025. All of the offenses in this case were committed before that judgment became final. The Criminal Code stipulates that in such cases, the sentence must be determined to maintain equity with what would have been the sentence had both cases been tried together. The intent is to ensure that the punishment is not made harsher simply because the trials were split into two separate proceedings. During the first-instance trial, the previous judgment had not yet become final, so it could not be taken into account.
Mr. and Mrs. A could not accept this. The case proceeded to the Supreme Court. On April 16, 2026 (Case No. 2026Do2108; Presiding Justice Cheon Dae-yeop), the Supreme Court ruled that even the two instances of following and photographing a woman at a beauty salon did not constitute stalking.
Simply following someone once does not automatically constitute the crime of stalking.
The Supreme Court distinguished between “acts of stalking” and “the crime of stalking,” which is subject to punishment. While the act of following or watching someone may constitute an act of stalking, for it to be punishable as a crime, it must be recognized as having been carried out continuously or repeatedly.
“Persistence” refers to a single instance lasting a significant amount of time that, in and of itself, causes anxiety or fear. “Repetition” refers to two or more instances occurring in close proximity in time and place, driven by the same intent, which also causes the victim to feel anxiety or fear.
However, the court found it difficult to conclude that the two instances of stalking acknowledged by the appellate court—following the victim for 10 minutes on March 31, 2024, and following her while filming her with a cell phone for 6 minutes on June 11—met the criterion of “continuity.” There was a two-and-a-half-month gap between the two incidents of stalking, and the court stated that this also lacked repetitiveness. The court argued that in both instances, Mr. A had merely happened to spot the woman from the beauty salon by chance, rather than having continuously tailed her.
Since Mr. A’s actions could not be considered a stalking offense, his husband, who had assisted him, was also cleared of charges. However, the court found him guilty of verbally abusing the woman at the barbecue restaurant and the man with whom she was in a common-law marriage, as well as of assaulting the woman.
The Supreme Court overturned the appellate court’s ruling and remanded the case to the Changwon District Court. The prison sentence handed down by the appellate court was a single sentence combining stalking, verbal abuse, and assault. Since stalking has been excluded, the sentence must be redetermined.
Regardless of whether Ms. A and her husband are punished for stalking, the fear felt by the woman at the beauty salon was real. The law does not deny that fear either. However, the Supreme Court ruled that for such conduct to be punishable as a “crime,” it must be prolonged or repeated. The Changwon District Court will now re-determine the couple’s sentences based solely on the charges of insult and joint assault.
Previous Installment
“What’s your relationship with my husband?”… The Wife Who Turned the Neighborhood Upside Down, Part 1 [The Reason Behind That Day]